Carmen Cartellieri: Hvězda, která se nazvala Těšínem
- Michael Morys-Twarowski
- před 2 dny
- Minut čtení: 3
Nejvíce mám rád těšínské motivy na nečekaných místech. Jedna z nejslavnějších rakouských filmových hereček meziválečného období používala pseudonym Carmen Teschen. A v jejím životopise se objevují těšínské souvislosti.
Velmi jsem chtěl najít filmový plakát se jménem Carmen Teschen, ale podařilo se mi vyhrabat jen takovou upoutávku na film Anjula o dobrodružstvích cikánské dívky. Byl to de facto její rakouský debut, předtím hrála pouze v maďarských filmech. Rychle dospěla k závěru, že pro rakouské publikum je název Teschen… příliš domácí. V dalších filmech vystupovala pod svým dívčím jménem, které bylo vyloženě filmové – Cartellieri.
Franziska Cartellieri se narodila roku 1891 v Prostějově na Moravě. Kvůli práci otce (byl železničním úředníkem) rodina často měnila místo bydliště. Nakonec se usadila v městečku Hainfeld, asi 60 kilometrů na západ od Vídně.
V roce 1909 se osmnáctiletá Franziska provdala za Emanuela Ziffera. Emanuel studoval přírodní vědy, byl vzděláním chemik a zajímal se o fotografii a film. Příjmení Ziffer je však podezřele povědomé. Nosila je známá židovská rodina z Těšína a ukázalo se, že je to správná stopa. Emanuelovým dědečkem byl Emanuel Ziffer, narozený roku 1833 v Těšíně, vzděláním inženýr, který po ukončení studií konvertoval ke katolicismu. Specializoval se na železniční stavitelství. Aby to nebylo tak idylické, roku 1873 byl Ziffer zatčen na základě obvinění z finančních malverzací, ale zřejmě vše skončilo v jeho prospěch a pokračoval v úspěšné profesní kariéře. V roce 1910 byl povýšen do šlechtického stavu a od té doby se jmenoval Ziffer von Teschenbruck (Teschen – podle místa narození, Bruck – německy most). Povýšení do šlechtického stavu s sebou přineslo změnu příjmení celé rodiny. Příslušná poznámka se objevila i v křestním záznamu jediné dcery Franzisky a Emanuela (mladšího), narozené roku 1910 Gertrud (Ruth).
Franziska zůstávala do roku 1917 v domácnosti. Poprvé před kamerou vystoupila v roce 1917 a objevitelem jejího talentu byl Cornelius Hintner. Později natočila několik filmů v Maďarsku pod pseudonymem Carmen Teschen. Jméno si zvolila, aby znělo více italsky, zatímco příjmení – jak jinak – nepřímo pochází z krásného města na řece Olši.
V roce 1919 se Franziska Ziffer von Teschenbruck vrátila do Vídně. Jako Carmen Teschen ještě vystoupila ve filmu Anjula, a poté se již jako Carmen Cartellieri stala jednou z největších hvězd tehdejšího rakouského filmu. Několik filmů s její účastí režíroval její manžel, který při této příležitosti obvykle vystupoval jako Mano (Manó) Ziffer-Teschenfeld. Vrchol popularity Carmen připadl na první polovinu dvacátých let. Cartellieri působila také jako producentka. Vyjmenovávat názvy filmů, ve kterých hrála, nemá velký smysl, ale jeden nelze opomenout. Jde o historický fresk Das Schicksal derer von Habsburg, což lze volně přeložit jako Tragické osudy Habsburků. Premiéra se konala v roce 1928.
A zde se, jakoby na završení filmové kariéry Carmen Cartellieri, znovu objevuje těšínský motiv: ztvárnila totiž postavu hraběnky von Larisch. Jde o hraběnku Marii Wallersee, neteř císařovny Sisi, která se roku 1877 provdala za hraběte Jiřího Larischa a po určitou dobu žila na zámečku v Piersně v tehdejším Těšínském knížectví. V daném filmu vedle Carmen Cartellieri vystoupila také Leni Riefenstahl, později proslulá nacistická propagandistka. Kariéra Carmen Cartellieri, jako u mnoha hereček němého filmu, skončila s nástupem éry zvukových filmů. Zemřela roku 1953 ve Vídni.
Autor: Michael Morys-Twarowski (seznamte se s publikací autora: Dzieje Księstwa Cieszyńskiego)
Zdroje:
„Gwiazdka Cieszyńska” 1873 [tam o aresztowaniu Ziffera].
„Neue Kino-Rundschau” 1917.
Odborná literatura:
Denk A., Cartellieri, Carmen (Franziska Ottilia); verheiratete Ziffer von Teschenbruck, Ps. Carmen Teschen (1891–1953), Schauspielerin, [w:] Österreichisches Biographisches Lexikon ab 1815 (2. überarbeitete Auflage - online), 2019.
Dassanowsky Robert von, Carmen Cartellieri, [w:] Women Film Pioneers Project, New York 2013.
Publikace „Hvězda, která se nazývala Těšínem – Carmen Teschen“ byla původně zveřejněna na autorových stránkách: https://www.morystwarowski.com/2025/07/gwiazda-ktora-nazwaa-sie-cieszynem.html
Komentáře