Starosta Těšína v letech 1939–1945

(Přečti si toto vyprávění v polštině)

Po válce začalo stíhání viníků. Wilhelm Koperberg tomuto osudu neunikl. Co se stalo s těšínským starostou?

Düsseldorf, 9. dubna 1948

Komisař Heggen se posadil do křesla. Přestože šlo o další podobný případ, ke každému přistupoval individuálně. Práci, která mu byla v tomto regionu svěřena, považoval za historické poslání. Přesunul několik dokumentů z levé strany stolu na pravou a poté se podíval na podkomisaře sedícího vedle něj.

— Teď případ Wilhelma Koperberga, je to tak? — zeptal se, aby se ujistil, že spisy ležící před ním jsou správné.

— Ano, pane komisaři — odpověděl přesně a upřel pohled na samotného dotyčného.

— Je britské zastoupení kompletní? — doptal se formálně s odkazem na povinnou přítomnost zástupců Velké Británie, kteří dohlíželi na proces denacifikace v Severním Porýní-Vestfálsku.

— Ano — odpověděl jeden z nich.

V prostorném sále bylo celkem devět osob. Kromě vyslýchaného, komisaře, dvou jeho zástupců a tří britských představitelů byli přítomni také takzvaní žalobci. Jejich úkolem bylo shromáždit co největší množství faktů, které nyní měli předložit, aby Komise mohla rozhodnout o dalším osudu Koperberga.

— Začněme — nařídil komisař Heggen.

— Jménem Britské kontrolní zóny Vojenské vlády Německa vás vítám na jednání ve věci Wilhelma Koperberga, číslo 45829. Vyslýchaný je osobně přítomen. Prosím, přistupte k pultu.

Koperberg vstal ze svého místa a s viditelnou grimasou ve tváři přešel na určené místo. Necítil se dobře. Lehce se uklonil.

— Datum, místo narození a aktuální adresa? — zeptal se komisař, aby v souladu s postupem potvrdil formální náležitosti.

— 6. listopadu 1908 v Düsseldorfu. Místo bydliště Haroldstrasse 1 v Düsseldorfu — odpověděl a setřel si z čela kapku potu. Komisař z něj nespouštěl zrak a sledoval každý Koperbergův pohyb. Vyslýchaný, vysoký 178 centimetrů a vážící 76 kilogramů, se mu zdál mnohem starší než čtyřicet let.

— Vzdělání? — pokračoval Heggen vojenským tónem.

— Právnické. V roce 1933 jsem složil zkoušku jako soudní koncipient a v roce 1937 jako soudní rada — při odpovědi se lehce zkřivil. Cítil bolest v zádech.

— Formální náležitosti považuji za potvrzené. Nyní prosím zástupce Revizního úřadu o přednesení shromážděných důkazů — nařídil komisař.

Wilhelm Koperberg jako starosta města Teschen

Urostlý, vysoký muž, kterému bylo něco přes třicet let, vstal a vzal do ruky svazek dokumentů ze svého stolu. V jeho tváři nebyla patrná žádná emoce. Ani se nepodíval na vyslýchaného.

— Před komisí stojící pan Wilhelm Koperberg byl od října 1931 členem Úderných oddílů SA. Do Národně socialistické strany vstoupil v prosinci téhož roku a setrval v ní až do roku 1945. V letech 1933–1935 pracoval u Zemského soudu v Düsseldorfu jako soudní praktikant. Následně v letech 1935–1937 působil jako praktikant na Okresním úřadě v Kolíně nad Rýnem. Od října 1937 do března 1939 pracoval jako vládní asesor na Okresním úřadě v Dzierżoniowě (Reichenbach). Od března do září 1939 vykonával funkci učitele ve Slezské škole pro zaměstnance obecních úřadů v Dzierżoniowě (Reichenbach). Po zahájení válečných operací byl přeložen do Těšína (Teschen) na místo starosty města — referoval a pečlivě se držel dokumentace, jejíž kompletaci osobně dohlížel.

— Potvrzuje vyslýchaný uvedené skutečnosti? — zeptal se komisař.

— Ano — odpověděl stručně Koperberg. Dlaně měl sevřené v pěsti, o něž se opíral o pult, lehce předkloněn.

— Prosím zástupce žaloby, aby zahájil výslech — rozhodl Heggen a vzal do ruky černé pero.

Žalobce odstoupil od svého stolku a pomalu se začal procházet po sále. Chvíli mlčel a stál zády k vyslýchanému. Vypadalo to, jako by pozoroval, co se děje za velkým oknem.

— Ke SA a NSDAP jste se přidal poměrně brzy. Ještě předtím, než se strana dostala k moci — pronesl po chvíli.

— Ovlivnila to hospodářská situace. Tehdy jsem byl studentem práv. Moji rodiče provozovali stavební firmu, která v důsledku krize zkrachovala. Jejich majetek převzal exekutor a já jsem si musel přivydělávat, abych se uživil — začal Koperberg, ale žalobce mu rychle skočil do řeči.

— Doufal jste ve finanční podporu ze strany strany? — zeptal se.

— Ne. Když jsem se snažil pochopit hlubší příčiny všeobecných hospodářských problémů, zapletl jsem se s nacistickou propagandou. Dříve jsem nebyl politicky angažovaný. Když jsem viděl konflikt mezi buržoazií a dělnickou třídou a vzájemné potírání politických stran, uvěřil jsem, že hesla šířená národními socialisty jsou klíčem ke zmírnění všeobecné nouze a ke zlepšení životních podmínek. Jako slušný člověk jsem důvěřoval poctivosti a čestnosti vedení strany — vysvětloval. Při řeči navazoval oční kontakt s komisařem, jeho zástupci i s britskými představiteli.

— A uznal jste, že vstup do Úderných oddílů SA je slušným a čestným způsobem řešení problémů, které byly rozšířené po celé Evropě, nejen v Německu?

— Byl jsem v záloze SA. Plnil jsem běžné povinnosti, ale jen do poloviny roku 1932, kdy jsem si vzal dovolenou, abych se připravil na státní zkoušku. Nebyl jsem aktivním členem. Nezpochybňuji, že jsem do SA i do strany vstoupil dobrovolně. Bylo mi tehdy třiadvacet let a zpočátku jsem věřil ve správnost hlásaných hesel.

— Ach tak. Takže když vaši kolegové ze SA v srpnu 1932 zbili Konrada a Alfonse Piecuchovy do bezvědomí a následně, před očima jejich matky, zavraždili prvního z nich, stále jste věřil v mírové cíle Hitlera a jeho ujištění, že chce vytvořit národní armádu a že odmítá jiné formy agrese a násilí? — žalobce se Koperbergovi podíval přímo do očí.

— Tyto činy jsem neschvaloval — odpověděl rychle a zhluboka se nadechl.

— Ale neměl jste problém s tím, že Hans Frank, jeden z vysoce postavených stranických představitelů, tuto událost okomentoval slovy, že „posloužili Říši dvojím způsobem — zaprvé tím, že zabili Poláka, a zadruhé komunistu“. A co víc, váš tehdejší idol Adolf Hitler, když se dozvěděl, že vaši kolegové ze SA byli vládou Polské republiky odsouzeni k trestu smrti, v nacistickém tisku, který jste jistě četl, prohlásil, že „tváří v tvář tomuto strašnému krvavému rozsudku se s nimi spojuje v pocitu bezmezné oddanosti a jejich osvobození se od této chvíle stává otázkou vaší cti a boj proti vládě, za níž byl tento rozsudek vynesen, vaší povinností“? Neztotožňoval jste se tehdy s těmito myšlenkami? — tón žalobce byl tvrdý a bylo zřejmé, že je dobře připraven.

— Nikdy jsem se s takovými praktikami ani názory neztotožňoval. Jako student práva jsem se orientoval na právní řešení, která měla zlepšit hospodářskou situaci Německa. Politická ideologie mi byla cizí — Koperbergovi se třásl hlas.

— Přesto jste z členství v SA ani v NSDAP nevystoupil, přestože otevřeně schvalovaly brutální násilí — poznamenal žalobce, aniž by čekal na odpověď.

— Loyalita vůči straně vám přinesla hmatatelné výhody. Krátce po vypuknutí války jste získal funkci starosty v okupovaném Těšíně — přešel k roku 1939.

— Moje jmenování starostou nebylo založeno na žádné stranické činnosti. Naopak, po vypuknutí války jsem byl 26. září 1939 vyslán vládou ve Vratislavi do Těšína jako osoba neschopná vojenské služby. Následně mě tamní landrát Albert Smagon jmenoval pověřeným starostou s možností kdykoli mě odvolat.

— Z jakého důvodu tato výhrada? — zeptal se žalobce.

— Před mým jmenováním vykonával tuto funkci Artur Gabrisch, místní těšínský Němec, který byl od roku 1922 místostarostou města. Bylo však zjištěno, že jeho manželka Käthe je plnokrevná Židovka, což podle norimberských zákonů vedlo k jeho propuštění — vysvětlil. Komisař Heggen, který těmto výpovědím naslouchal, začal v dokumentech ověřovat, zda Koperbergova slova odpovídají faktům.

— Muselo to pro vás být povýšení, dosáhnout takového postavení — snažil se žalobce vyvést Koperberga z rovnováhy, aby se necítil jistě.

— Přijal jsem tuto nominaci jako etapu své profesní dráhy. Zdůrazňuji, že s tím strana neměla nic společného. Navíc jsem byl tehdy zcela neznámý hornoslezské komunitě, jak stranické, tak státní. Z tohoto důvodu jsem po dobu jednoho a půl roku zůstával pouze pověřeným, nikoli řádným starostou — argumentoval ze svého pohledu.

— Přesto fakt, že jste byl členem SA a NSDAP, vám výrazně usnadnil získání tohoto postu — konstatoval žalobce a znovu se otočil, aby se pomalým krokem vydal ke stolku s poznámkami.

— Jako úředník jsem nemohl se stranou přerušit vztahy, protože bych s jistotou přišel o práci, a tím i o zdroj obživy pro svou rodinu. Domnívám se však, že svým celkovým postojem a jednáním jsem jasně prokázal, že jsem navzdory formálním omezením nebyl ve skutečnosti aktivistou. Na svém úřadě jsem sloužil zásadám lidskosti a spravedlnosti, jak nejlépe jsem dovedl, a osobně jsem vyjadřoval odpor vůči nelidským a morálně neospravedlnitelným činům strany. Zabraňoval jsem zneužívání a poskytoval pomoc a podporu mnoha pronásledovaným a politicky ohroženým osobám — v jeho hlase byly slyšet emoce, což žalobce potěšilo. Okamžitě se k němu otočil.

— Chcete nás přesvědčit, že tato domnělá ušlechtilost vedla k vašemu povýšení v roce 1941? V březnu jste se přece stal řádným starostou s platem devět tisíc marek a v listopadu jste byl jmenován starším vůdcem obce a obdržel bronzovou medaili — ironizoval jeho vysvětlení.

— Mé povýšení na řádného starostu tohoto osmadvacetitisícového města bylo důsledkem správní reformy, která proběhla o měsíc dříve. Slezská provincie byla rozdělena — vznikla Hornoslezská provincie a na celém jejím území se upravovaly úřední záležitosti. Tehdy mě těšínský landrát Udo Krüger jmenoval na stálý úvazek z důvodů mého vzdělání, kvalifikace a administrativních výsledků — Koperberg byl na tento výslech rovněž připraven. Po mnoho měsíců předcházejících tomuto dubnovému dni roku 1948 se snažil shromáždit co nejvíce důkazů na svou obhajobu. — Pokud jde o povýšení a bronzovou medaili, ty byly udělovány automaticky po deseti letech členství ve straně. Během tohoto aktu jsem ani nebyl přítomen, neboť jsem byl s manželkou na dovolené v lázních Trenčianske Teplice na Slovensku.

— Prosím, vyjádřete se k největšímu a nejkrutějšímu zločinu spáchanému na území města, které jste spravoval, a k němuž došlo 20. března 1942. Tehdy jste zavraždili dvacet čtyři Poláků a pečlivě zrežírovali tento bestiální spektákl, na který jste přivedli více než šest tisíc diváků — žalobce citoval fakta z dokumentů, které držel v ruce, poté přistoupil ke Koperbergovi a hodil před něj fotografie tehdy oběšených mužů.

Wilhelm Koperberg v období války

Koperberg oněměl. Tyto fotografie dosud neviděl. Třesoucí se rukou je vzal a začal si je prohlížet. Po chvíli svazek odložil a prsty si promnul oči. Zhluboka dýchal. Komisař pozorně sledoval postoj vyslýchaného. Žalobce si znovu vzal důkazní materiál.

— O tomto zločinu přece velmi dobře víte — pronesl suše, ale hlasitě.

— Ano, jsem si vědom toho, co se toho dne stalo — odpověděl bývalý starosta města.

— A co z toho?! — neopustil zvýšený tón.

— Tento zločin jsem odsoudil. Nemohl jsem mu však zabránit — začal. — Šlo o politickou vraždu, o níž rozhodl režimní zvláštní soud napojený na policii a gestapo, nikoli na městský úřad.

— Pokud tvrdíte, že jste jako starosta sloužil zásadám lidskosti a spravedlnosti a osobně jste vyjadřoval odpor vůči nelidským a morálně neospravedlnitelným činům strany, proč jste tedy neudělal vše pro to, abyste zabránil těm, kteří tento rozsudek přijali?! — gestikuloval a v jeho hlase byla patrná zlost.

Koperberg znovu umlkl. Sklonil hlavu.

— V tom období jsem čelil osobní tragédii… — řekl tiše, takže mu žalobce nerozuměl.

— Hlasitěji! — vykřikl.

— Neměl jsem informace o plánovaných událostech v tom období. Nemohl jsem zasáhnout — řekl po odkašlání.

— Chcete nám namluvit, že jste jako starosta nebyl informován o plánované veřejné popravě za účasti šesti tisíc přítomných?!

— V té době jsem ztratil kontrolu nad tím, co se dělo na úřadě — přiznal.

— Pohodlná odpověď — uťal to žalobce.

— Z jakého důvodu? — ozval se náhle komisař Heggen, který se dosud do průběhu výslechu svého kolegy nemíchal.

Kattowitzer Zeitung o smrti Klary Koperbergové, k níž došlo 9. února 1942.

Věrný překlad do češtiny:

Koperberg znovu zmlkl. Podíval se na komisaře.

— Protože jsem tehdy ztratil manželku — řekl a poté se zhluboka nadechl, aby ovládl emoce.

— Prosím, vysvětlete to podrobněji — žalobce byl touto informací překvapen. V dokumentech, které měl k dispozici, nebyla o manželce starosty žádná zmínka.

— Do Těšína jsem přijel se svou manželkou Klarou. Oba jsme pocházeli z Düsseldorfu. I ona se narodila v roce 1908. Ve skutečnosti jsem byl od ní mladší jen o devět dní. Pojilo nás výjimečné pouto, jak citové, tak názorové — mluvil pomalu, s patrným sentimentem. — Hitlerova zahraniční politika, a zejména neopodstatněné zahájení války a protižidovská kampaň z roku 1938, zcela zničily naši víru v poctivost vedení strany a odcizily nás jí. Když jsem přijal funkci starosty, usoudil jsem, že budu moci být užitečný při ochraně místní společnosti před přehnanými a neodůvodněnými kroky místní strany. Právě Klara mě k tomu přiměla. Bohužel onemocněla a zemřela 9. února 1942, bylo jí sotva něco přes třiatřicet let. Byla pohřbena na Komunálním hřbitově v Těšíně. Tam zůstala navěky — když domluvil, vytáhl z kapsy vyšívaný kapesník a promnul si oči.

Žalobce dal Koperbergovi chvíli, aby se vzpamatoval. Pro vyslýchaného to byla těžká vzpomínka. Uvědomoval si, že už nikdy nebude moci navštívit místo posledního odpočinku své manželky a že na jejím hrobě nikdo nepoloží květiny. Poválečné hranice Evropy se změnily.

— Nikdy jsem se nedopustil trestného ani zavrženíhodného činu — pokračoval Koperberg po chvíli. — V té době jsem nebyl stoupencem národního socialismu a nezneužíval jsem své postavení. Naopak, v mezích svých možností a v souladu se svým svědomím jsem se snažil takovým zneužitím předcházet. Přiznávám, že jsem se stal obětí mladické chyby pramenící z nezkušenosti a hospodářských potíží, mé úmysly však byly upřímné. Má profesní činnost byla typická pro administrativního úředníka, založená na vzdělání a apolitických vztazích.

Žalobce se ještě chvíli procházel po sále, poté pohlédl na Heggena a dal tím najevo, že už nemá další otázky. Komisař poděkoval svému kolegovi. Obrátil se na britské zástupce s dotazem, zda by se chtěli vyslýchaného na něco zeptat. Ti však této možnosti nevyužili. Heggen požádal druhého žalobce, aby se ujal slova.

Druhý z nich, mírně korpulentní čtyřicetiletý muž, vzal pod paži svou aktovku s důkazy a postavil se ke stolku umístěnému uprostřed místnosti. Otevřel ji, vyndal první dokument a ostatní odložil stranou.

— Shromáždili jsme svědecké výpovědi — řekl a jednou rukou si nasadil brýle — které nám poskytly více informací o vaší činnosti ve funkci starosty Těšína. Celkem jsme zohlednili dvacet čtyři prohlášení. Všechna byla učiněna pod přísahou. Pocházejí od ověřených osob, vůči nimž nebyla vznesena žádná obvinění. Postupně vás budu žádat, abyste se k jednotlivým výpovědím vyjádřil — oznámil. — Rozumíte tomu? — zeptal se druhý žalobce.

— Ano — přikývl Koperberg a s patrnou grimasou v obličeji pohnul zády, aby si ulevil od bolesti.

— Nechcete se posadit? — zeptal se komisař Heggen, když si všiml, že se vyslýchaný znovu potýká s bolestí zad.

— Ne, děkuji — odpověděl.

— Pokračujme tedy — nařídil komisař.

Artur Gabrisch – místostarosta Těšína v letech 1922–1939 a senátor Druhé Polské republiky. Zdroj: senat.edu.pl

— Prvním svědkem je Artur Gabrisch, narozený 26. února 1881 v Těšíně, v současnosti bytem Wassergasse 10/15 ve Vídni. Je vám znám? — zeptal se druhý žalobce hned poté, co si s Heggenem vyměnili významný pohled.

— Ano.

— Jaký byl váš vzájemný vztah?

— Pan Gabrisch byl mým předchůdcem ve funkci pověřeného starosty Těšína a následně mým zástupcem. Spojovaly nás pracovní vztahy.

— Co se stalo po vašem příjezdu do Těšína v září 1939? — bylo patrné, že žalobce čte otázky z listu.

— Těšínský landrát Albert Smagon mě jmenoval na místo pana Gabrische kvůli židovskému původu jeho manželky. Tehdy jsem mu nabídl funkci místostarosty města. Podařilo se mi ho na této pozici udržet do prosince 1939, kdy landrát Smagon požadoval jeho rezignaci. Okamžitě jsem se tehdy obrátil na landráta s protestem. Avšak vzhledem k jeho postoji k polskému obyvatelstvu města, které stálo v opozici k stranické narativě, a s ohledem na židovský původ Gabrischovy manželky byl můj protest zcela odmítnut. Za těchto okolností jsem nad touto skutečností litoval a písemně jsem vyjádřil vděčnost za jeho velké zásluhy a přínos pro město — líčil Koperberg.

— Pan Gabrisch vypověděl, že jste se ho opakovaně zastával. Uveďte prosím příklady — vyzval druhý žalobce. Tímto způsobem celá komise ověřovala, zda jsou výpovědi vyslýchaného a svědka ve vzájemném souladu.

— Mohu dosvědčit, což je rovněž ověřitelné, že jsem se zasadil o navrácení kominické licence panu Gabrischovi, která mu byla odebrána po jeho odvolání z úřadu. Dále jsem získal povolení k vycestování do Generálního gouvernementu pro jeho syna Karla, který byl 2. září 1939 zbaven funkce soudního úředníka v Těšíně na základě norimberských zákonů, jež ho klasifikovaly jako míšence prvního stupně.

— Jaký byl váš vztah ke Käthe Gabrischové, židovské manželce Artura? — doptal se ještě, než uložil dokument s výpovědí zpět do aktovky.

— Společně s mou manželkou jsme udržovali srdečné vztahy s celou rodinou Gabrischových… — uvedl a poté dodal: — Ach, a právě jsem si vzpomněl, že jsem paní Gabrischové vydal potvrzení, které ji osvobozovalo od povinnosti nosit žlutou Davidovu hvězdu. Stalo se tak dlouho předtím, než bylo toto opatření rozšířeno i na ostatní manželky Němců.

Wilhelm Koperberg (stojící) v kanceláři starosty Těšína v roce 1944

Žalobce se podíval na svého kolegu, který Koperberga vyslýchal dříve, aby zjistil, zda se chce ještě na něco zeptat. Ten pouze zavrtěl hlavou.

— Ihno Alberts, narozený 30. října 1910 v Pilsumu, v současnosti okresní hejtman v Nordenu v Britské kontrolní zóně. Je vám znám? — zeptal se na druhého svědka.

— Ano. V letech 1940–1945 pracoval na Městském úřadě v Těšíně — nejprve jako městský inspektor, poté jako ředitel správy. Byl mi přímo podřízen — prohlásil Koperberg a znovu se opřel sevřenými pěstmi o pult.

— Vysvětlete prosím záležitost Agnes Glajcar, pokud si ji pamatujete — požádal žalobce.

— Pamatuji si ji velmi dobře. Paní Glajcar byla zaměstnankyní úřadu, rodačka z Těšína. Okresní hejtman Udo Krüger, který se úřadu ujal patrně v polovině roku 1940, mi nařídil, abych ji propustil, protože její manžel byl hledán gestapem. Odmítl jsem. Situace se několikrát opakovala, avšak důsledně jsem se hejtmanovi stavěl na odpor. Paní Glajcar pracovala v mé správě až do samotného konce války.

Druhý žalobce se znovu podíval na svého kolegu. Tato část výslechu měla za cíl pouze ověřit shodu výpovědí, proto bylo kladeno méně doplňujících otázek. První žalobce však zvedl ruku, čímž dal najevo, že se chce na něco zeptat. Bylo mu uděleno slovo.

— Proč jste, pane Koperbergu, tuto ženu tak chránil?

— Nechránil jsem jen ji. Zastával jsem se mnoha zaměstnanců, když jsem měl za to, že gestapo nemá právo požadovat jejich propuštění — odpověděl.

— Nemám další otázky — ukončil první žalobce.

Vedoucí této části výslechu vytáhl z aktovky další dokument. Upravil si brýle na nose. Přečetl jméno třetího svědka, jímž byl Wilhelm Finger, vedoucí Oddělení bytového hospodářství a nemovitostí na Městském úřadě v Těšíně od března 1941 do 30. dubna 1945.

— Popište nám svůj konflikt s vedoucím gestapa Markwitzem.

— Pan Markwitz zpochybňoval mou bytovou politiku, protože jsem mu odmítl převod řady nemovitostí do rukou příslušníků těšínského gestapa. Tehdy mi pohrozil zahájením vyšetřování, přesto jsem ve zvolené politice pokračoval — vysvětloval. Jako právník měl výbornou paměť na detaily. — Vzpomínáte si na nějaké situace týkající se nemovitostní politiky v Těšíně, které měly dopad na dominantní náboženství ve městě?

— Rozhodně ano. Otevřeně jsem odsoudil rozhodnutí hejtmana o vystěhování katolické farní kanceláře. Zároveň jsem faráři těšínské farnosti svaté Máří Magdalény, Aloisi Dyllusovi, přidělil jinou budovu ve vlastnictví města — při výpovědi se Koperberg odvolával na konkrétní případy. — Dále, když byl klášter boromejek zabaven jednotkami SS pro potřeby Volksdeutsche Mittelstelle, opakovaně jsem požadoval navrácení klášterní budovy pod správu řádu. Pozdější úspěch tohoto úsilí byl z velké části mou zásluhou. Rád bych také zdůraznil, že vedení strany opakovaně požadovalo demolici židovského domu modlitby v ulici Hinterstoissera. Tehdy jsem to odmítl s odůvodněním potřeby skladových prostor pro Městské divadlo. Díky tomu budova válku přežila — řekl a poté bolestně zasténal.

— Stalo se něco? — zeptal se komisař Heggen.

— Omlouvám se, je to kvůli mé nemoci — zasténal Koperberg a držel se za bedra.

— Potřebujete lékařský zásah? — zeptal se Heggen.

— Ne, děkuji.

— Můžeme výslech odložit, pokud to situace vyžaduje — nabídl komisař, ačkoli v duchu nechtěl oddalovat uzavření případu.

— Opravdu to není nutné. Již mnoho let trpím Bechtěrevovou chorobou a nebude lepší příležitost podat veškerá vysvětlení — řekl a pomalu se znovu narovnal.

Členové komise si vyměnili pohledy a jednomyslně, byť mlčky, rozhodli, že výslech bude pokračovat.

— Prosím, vysvětlete, jaký postoj jste zaujal v posledních měsících války.

— Připravoval jsem úřad k evakuaci. Opakovaně a intenzivně jsem usiloval o to, aby bylo město vydáno bez boje, v rozporu s dřívějšími plány. Domnívám se, že díky tomu byly ušetřeny stovky lidských životů, budov i infrastruktury. Kvůli těmto krokům mě krajský vůdce Volkssturmu SA Hehnel označil za „sabotéra“. Dne 1. května 1945 jsem se na rozkaz říšského komisaře obrany evakuoval. Od 9. srpna 1945 do 1. dubna 1947 jsem byl internován jako civilista v rámci automatického zatčení.

Dalším svědkem, který podal prohlášení, byl Robert Ludwig, ředitel Městského divadla v Těšíně v letech 1941–1945. Dosvědčil, že díky Koperbergovu angažmá bylo toto divadlo jediným na Horním Slezsku, z celkových tří set, které zůstalo zcela nezávislé na stranickém řízení. Potvrdil, že se tak stalo navzdory odporu hornoslezského nadprezidenta Fritze Brachta. Dodal, že Koperberg mu umožnil zaměstnávat v divadle osoby jiných národností. Do technického týmu, sboru či údržby přijímal Poláky a Čechy, jako sólistu angažoval Rusa a jako herce Čecha. Koperberg na tyto skutečnosti odpovídal věcně a odvolával se na konkrétní jména.

Ověřování výpovědí trvalo další dvě hodiny. Během této doby Koperberg poskytoval vysvětlení mimo jiné k výpovědi Alfonse Wierschkeho, ředitele těšínské pobočky Dresdner Bank, který byl v lednu 1945 zatčen gestapem a díky Koperbergovi propuštěn z vězení. Komisi rovněž popsal osud svého bratrance Wilhelma Schmitze, jenž byl jako odpůrce nacismu internován v koncentračním táboře Sachsenhausen pod číslem 2687, a potvrdil, že se Koperberg v soukromých rozhovorech vymezoval proti hitlerovské ideologii. Projednány byly také výpovědi Heinricha Falcka, bývalého úředníka v Těšíně, který potvrdil, že Koperberg navzdory odporu strany zaměstnával katolické řeholnice v Dětském domově a zároveň umožňoval evangelické farnosti pravidelné pohřby na vyčleněné a do jejího vlastnictví převedené části hřbitova.

Úryvek rozhodnutí Denacifikační komise týkající se Wilhelma Koperberga

Po ukončení všech procesních úkonů komise Koperberga vyzvala, aby opustil jednací síň. Porada netrvala dlouho. Po půlhodinové diskusi byl znovu pozván zpět.

— Prosím, posaďte se — řekl komisař Heggen. — Jedině Bůh ví, jaká je pravda o všech vašich činech, okolnostech i postojích. Dějinná spravedlnost prověří i vaši osobu. Dopustil-li jste se nějakého zločinu, budete do konce života poznamenán poskvrněným svědomím. Do svých posledních dnů se budete ohlížet přes rameno ze strachu před pomstou — při těch slovech se Heggen díval Koperbergovi hluboko do očí. Ten stál vzpřímeně, ačkoli bylo na jeho tváři patrné pohnutí.

Nakonec komisař vstal a spolu s ním i ostatní. Koperberg se rovněž zvedl ze svého místa.

— My, zde přítomní, tvořící Denacifikační komisi jednající jménem Britské kontrolní zóny Vojenské vlády Německa, jsme se jednomyslně usnesli, že Wilhelm Karl Koperberg je zařazen do kategorie IV jako spolupachatel v širším smyslu (Mitläufer), avšak bez přímé viny. Tímto komise ukončila své zasedání.

P. S. Wilhelm Koperberg se v padesátých letech přestěhoval do městečka Gerlingen-Schillerhöhe u Stuttgartu, kde bydlel v ulici Bopserwaldstraße. Zemřel 27. července 1961 ve věku 53 let. Jeho manželka Klara Koperbergová je pohřbena na komunálním hřbitově v Těšíně — oddíl V, řada A, číslo 15.

Autor: Jonasz MilewskiZdroje: Zemský archiv NRW v Německu