„Lesen bedeutet, mithilfe der Worte eines anderen den eigenen Reichtum und die eigenen Möglichkeiten zu entdecken.“
- Jaroslaw Iwaszkiewicz
Teschener Malbuch
Das Herzogtum Teschen ist eine Region mit einer außergewöhnlich reichen Geschichte.
Die nebeneinander bestehenden Kulturen, Sprachen, Dialektvarianten und Religionen prägten eine in Europa einzigartige Identität. Die Teschener Malbuch ist ein Material für die Jüngsten, das spielerisch auf die sprachliche Vielfalt des Herzogtums hinweist und die mehrsprachigen Bezeichnungen vermittelt.
Herzogtum Teschen
Wahrscheinlich im 13. Jahrhundert trat in das Bewusstsein der Menschen ein Herzogtum, das seine Existenz um die Stadt Cieszyn (cz. Těšín; de. Teschen) herum aufbaute.
Seitdem haben Tausende von Menschen, die im Alltag verschiedene Sprachvarianten sprachen, zu seinem Aufbau beigetragen.
Die Region entdecken
Die Ausgabe der Welt, in die wir geboren wurden und in der unsere Kinder ihre ersten Schritte machen, ist eine Art Fortsetzung.
Die Grenzen der Region und die Menschen, die darin leben, sind ebenfalls eine Etappe. Das Kennenlernen einer weiteren Perspektive ist ein Wissen, das Offenheit lehrt.
_-_mapa_niem__(1893).jpg)
.jpeg)
Eine Region, aber mit einer Grenze
Das Teschener Malbuch zeigt die wichtigsten Orte des Herzogtums Teschen, die heute auf der polnischen und tschechischen Seite des Flusses Olza liegen.
Die ausmalbereiten Bilder zeigen für jeden Ort charakteristische Gebäude – das Werk verschiedener Generationen – sowie die polnischen, tschechischen und deutschen Namen der Städte und Dörfer.
